329 lines
14 KiB
JSON
329 lines
14 KiB
JSON
{
|
||
"meta": {
|
||
"title": "LegalConsentHub - Digitale Mitbestimmung für IT- und KI-Systeme",
|
||
"description": "Struktur statt Hauruck: Alle relevanten Informationen an einem Ort, klare Prozessschritte und nachvollziehbare Dokumentation für IT-Mitbestimmung.",
|
||
"ogDescription": "Strukturierte IT-Mitbestimmung mit klaren Prozessen und revisionssicherer Dokumentation."
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"skipToContent": "Zum Hauptinhalt springen",
|
||
"stayInformed": "Informiert bleiben",
|
||
"learnMore": "Mehr erfahren",
|
||
"contact": "Kontakt aufnehmen",
|
||
"features": "Features",
|
||
"navigation": "Navigation",
|
||
"legal": "Rechtliches",
|
||
"allRightsReserved": "Alle Rechte vorbehalten",
|
||
"hostedInGermany": "Hosted in Germany",
|
||
"gdprCompliant": "DSGVO-konform",
|
||
"price": "Preis",
|
||
"onRequest": "Auf Anfrage"
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"forWorksCouncils": "Für Betriebsräte",
|
||
"forCompanies": "Für Unternehmen",
|
||
"features": "Features",
|
||
"contact": "Kontakt"
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"brandDescription": "Digitale Mitbestimmung für IT- und KI-Systeme. Strukturierte Prozesse, revisionssichere Dokumentation.",
|
||
"imprint": "Impressum",
|
||
"privacy": "Datenschutz",
|
||
"terms": "AGB"
|
||
},
|
||
"hero": {
|
||
"badge": "Jetzt verfügbar",
|
||
"title1": "Digitale Mitbestimmung",
|
||
"title2": "für IT- und KI-Systeme",
|
||
"description": "Struktur statt Hauruck: Alle relevanten Informationen an einem Ort, klare Prozessschritte und nachvollziehbare Dokumentation – damit Mitbestimmung schneller, belastbarer und dauerhaft updatefähig wird.",
|
||
"cta": {
|
||
"requestDemo": "Demo anfragen",
|
||
"discoverFeatures": "Features entdecken"
|
||
},
|
||
"cards": {
|
||
"riskAssessment": "Risikoprüfung",
|
||
"pointsOpen": "3 Punkte offen",
|
||
"privacyImpact": "Datenschutz-Folgenabschätzung",
|
||
"performanceCheck": "Leistungskontrolle prüfen",
|
||
"accessDefined": "Zugriffsrechte definiert",
|
||
"operatingAgreement": "Betriebsvereinbarung",
|
||
"inProgress": "In Bearbeitung",
|
||
"progress": "Fortschritt",
|
||
"sectionsCompleted": "8 Abschnitte",
|
||
"completed": "abgeschlossen",
|
||
"commentsNew": "4 Kommentare",
|
||
"new": "neu",
|
||
"continueEditing": "Weiter bearbeiten",
|
||
"completedTitle": "Abgeschlossen",
|
||
"lastWeek": "Letzte Woche",
|
||
"bvCreated": "BV erstellt!",
|
||
"readyForSignature": "Bereit zur Unterschrift"
|
||
},
|
||
"scrollDown": "Nach unten scrollen"
|
||
},
|
||
"stats": {
|
||
"timeSaved": "Zeitersparnis im Verfahren",
|
||
"auditProof": "Revisionssicher dokumentiert",
|
||
"availability": "Verfügbarkeit",
|
||
"mediaBreaks": "Medienbrüche",
|
||
"trustAndSecurity": "Vertrauen & Sicherheit",
|
||
"badges": {
|
||
"gdpr": "DSGVO-konform",
|
||
"hosting": "Hosting in Deutschland",
|
||
"encrypted": "Ende-zu-Ende verschlüsselt",
|
||
"sso": "SSO-fähig"
|
||
}
|
||
},
|
||
"worksCouncil": {
|
||
"badge": "Für Betriebsräte",
|
||
"title": "Vorteile für {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "Betriebsräte",
|
||
"description": "Weg von Informationsjagd und Blackbox-Systemen – hin zu Transparenz und belastbaren Vereinbarungen.",
|
||
"tabs": {
|
||
"awayFrom": "Weg von",
|
||
"towards": "Hin zu"
|
||
},
|
||
"painPoints": [
|
||
"Informationen zu IT-/KI-Systemen mühsam zusammensuchen (E-Mails, PDFs, PowerPoint, Excel-Chaos)",
|
||
"Medienbrüche, Versionschaos und wiederkehrende Rückfragen",
|
||
"Ad-hoc-Systemeinführungen unter Zeitdruck (\"Hauruck\" statt Prozess)",
|
||
"Überforderung durch Menge und Komplexität der Systeme",
|
||
"Blackbox bei Funktionen, Auswertungen, Schnittstellen und Änderungen",
|
||
"Verhandlungen ohne belastbare Datenbasis",
|
||
"Heute geregelt, morgen veraltet"
|
||
],
|
||
"benefits": [
|
||
"Strukturierte, vollständige Informationsgrundlage (einheitlich je System/Verarbeitung)",
|
||
"Klarer Mitbestimmungsprozess mit bewährten Schritten und Zuständigkeiten",
|
||
"Betriebs-/Dienstvereinbarungen auf belastbarer Grundlage – schneller, konsistenter, leicht aktualisierbar",
|
||
"Transparenz über Systemfähigkeiten – inkl. möglicher Leistungs-/Verhaltenskontrolle",
|
||
"Vergleichbarkeit über viele Systeme hinweg durch Standardisierung und einheitliche Templates",
|
||
"Große Zeitersparnis gegenüber konventionellem Verfahren",
|
||
"Schutzmaßnahmen konsequent dokumentiert und pro Auswertung/Verarbeitung nachvollziehbar",
|
||
"Spürbare Entlastung: mehr Zeit für andere Mitbestimmungsthemen und kontinuierlichen Arbeitnehmerschutz"
|
||
],
|
||
"highlightsTitle": "So hilft es im {highlight}",
|
||
"highlightsTitleHighlight": "Alltag",
|
||
"highlights": [
|
||
{
|
||
"title": "Schneller prüfen",
|
||
"description": "Relevante Funktionen und Risiken sind auf einen Blick sichtbar."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Besser verhandeln",
|
||
"description": "Klare, konsistente Unterlagen statt Interpretationsspielräumen."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Nachhaltig absichern",
|
||
"description": "Änderungen und neue Auswertungen lassen sich strukturiert nachziehen."
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"company": {
|
||
"badge": "Für Unternehmen",
|
||
"title": "Vorteile für {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "Unternehmen",
|
||
"description": "Schneller zur abgestimmten Einführung von IT- und KI-Systemen mit planbaren Timelines.",
|
||
"awayFrom": {
|
||
"title": "Weg von",
|
||
"subtitle": "Typische Herausforderungen"
|
||
},
|
||
"towards": {
|
||
"title": "Hin zu",
|
||
"subtitle": "Mit LegalConsentHub"
|
||
},
|
||
"painPoints": [
|
||
"Unkalkulierbare Schleifen im Mitbestimmungsverfahren (fehlende Infos, Nachforderungen)",
|
||
"Verzögerungen, Projektstopps und Last-Minute-Änderungen kurz vor Go-live",
|
||
"Hoher Koordinationsaufwand (E-Mail/Excel/Word) und Versionschaos",
|
||
"Komplexität und Reibung durch uneinheitliche Prozesse und unterschiedliche Erwartungshaltungen",
|
||
"Unklarer Änderungsumfang bei Updates/Modulerweiterungen",
|
||
"Verlust wertvoller Zeit und begrenzter Ressourcen",
|
||
"Vermeidbare Kosten (Einigungsstelle, externe Beratung, Eskalationen)"
|
||
],
|
||
"benefits": [
|
||
"Planbare, schnellere Verfahren durch Standardisierung & klare Prozessschritte",
|
||
"Bessere Zusammenarbeit mit BR/PR durch Transparenz und nachvollziehbare Dokumentation",
|
||
"Risikobasierter Ansatz: Schnellverfahren für Standard-/Low-Risk-Systeme, Fokus auf High-Risk",
|
||
"Höhere Einigungswahrscheinlichkeit, weil die Verhandlungsgrundlage strukturiert ist",
|
||
"Qualitativ konsistente, robuste Betriebs-/Dienstvereinbarungen (auch bei Änderungen updatefähig)",
|
||
"Entlastung von Fachbereichen/IT/HR – mehr Zeit für Wertschöpfung"
|
||
],
|
||
"highlightsTitle": "So wirkt es in der {highlight}",
|
||
"highlightsTitleHighlight": "Praxis",
|
||
"highlights": [
|
||
{
|
||
"title": "Weniger Iterationen",
|
||
"description": "Unterlagen sind vollständig und vergleichbar – Nachforderungen sinken."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Schneller zur Freigabe",
|
||
"description": "Klare Schritte statt \"Hauruck\" und kurzfristiger Umplanungen."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Change-ready",
|
||
"description": "Updates, neue Module oder neue Auswertungen werden strukturiert nachgezogen, ohne jedes Mal neu zu starten."
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"features": {
|
||
"badge": "Features",
|
||
"title": "Features, die Mitbestimmung {highlight} machen",
|
||
"titleHighlight": "effizient",
|
||
"description": "Eine strukturierte Eingabelogik, klare Prozesse und revisionssichere Dokumentation – damit IT-/KI-Systeme schneller bewertet, abgestimmt und sauber vereinbart werden können.",
|
||
"items": [
|
||
{
|
||
"title": "Geführter Mitbestimmungsprozess",
|
||
"description": "Vorgegebene, erweiterbare Eingabeparameter strukturieren den gesamten Ablauf – von der Systembeschreibung bis zur Vereinbarung."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Risikobasierter Assistent",
|
||
"description": "Ein regelbasierter, risikoorientierter Assistent passt die Eingabemaske an Komplexität, Umfang und Potenziale zur Leistungs-/Verhaltensauswertung an."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Ampelsystem & Direktfeedback",
|
||
"description": "Kritikalität wird transparent bewertet und direkt beim Ausfüllen zurückgespielt – für schnelle Orientierung und weniger Schleifen."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Versionierung & Audit-Trail",
|
||
"description": "Änderungen werden versioniert und lückenlos nachvollziehbar dokumentiert – inklusive Historie und Vergleich."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Zusammenarbeit per Kommentaren",
|
||
"description": "Inline-Kommentare ermöglichen Abstimmung direkt an einzelnen Inhalten – ohne Medienbrüche."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Automatische BV-/DV-Generierung",
|
||
"description": "Nach Abschluss der Eingaben erzeugt das System strukturierte, übersichtliche und signaturbereite Betriebs-/Dienstvereinbarungen."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Signaturfähig mit QES (eIDAS)",
|
||
"description": "Optional rechtsverbindliche Unterzeichnung per qualifizierter elektronischer Signatur nach eIDAS."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Benachrichtigungen & News-Center",
|
||
"description": "Aktuell bleiben über Status-Updates, Änderungen und Aufgaben – per Nachrichten-Center und E-Mail."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "SSO & Governance",
|
||
"description": "SSO-Integration via SAML oder OIDC sowie ein umfangreich konfigurierbares Rollen- und Berechtigungskonzept."
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"additionalFeatures": {
|
||
"badge": "Vertrauen & Sicherheit",
|
||
"title": "Weitere {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "Vorteile",
|
||
"description": "Alles aus einer Hand – ohne Drittanbieter, mit Serverstandort in Deutschland.",
|
||
"items": [
|
||
{
|
||
"title": "Keine Zusatztools erforderlich",
|
||
"description": "Keine externen Zusatzlösungen für Prozess, Abstimmung und Dokumentenerstellung – alles läuft in einem System."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Hosting & Backups in Deutschland",
|
||
"description": "Betrieb und Datensicherung erfolgen in Deutschland – transparente Datenflüsse ohne unerwartete Auslandsverarbeitung."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Verschlüsselte Übertragung",
|
||
"description": "Alle Verbindungen sind per TLS/HTTPS verschlüsselt, damit Inhalte und Zugangsdaten beim Transport geschützt sind."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Einfach zu bedienen",
|
||
"description": "Nutzerfreundliche, selbsterklärende Oberfläche mit geführten Eingaben – reduziert Schulungsaufwand."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Hohe Anpassbarkeit",
|
||
"description": "Templates, Felder und Prozessschritte lassen sich auf Organisation und Abläufe konkret anpassen (auf Anfrage)."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Persönlicher Support",
|
||
"description": "Bei Fragen steht Ihnen unser Support-Team zur Verfügung – schnell, kompetent und auf Deutsch."
|
||
}
|
||
],
|
||
"ctaQuestion": "Haben Sie Fragen zu unseren Sicherheitsstandards?",
|
||
"ctaButton": "Kontakt aufnehmen"
|
||
},
|
||
"frameworkAgreement": {
|
||
"badge": "Optional verfügbar",
|
||
"title": "Rahmenbetriebsvereinbarung {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "IT/KI",
|
||
"description": "Für den Einstieg stellen wir auf Nachfrage eine optionale Rahmenbetriebs-/Rahmendienstvereinbarung für IT- und KI-Systeme bereit. Sie ist auf die Struktur des Tools zugeschnitten und enthält praxiserprobte Regelungsbausteine.",
|
||
"bulletPoints": [
|
||
"Vorlage für eine Rahmen-BV/DV zu IT- und KI-Systemen",
|
||
"Auf die Tool-Logik und Dokumentationsstruktur zugeschnitten",
|
||
"Enthält praxiserprobte Regelungsbausteine als Startpunkt für systembezogene Vereinbarungen"
|
||
],
|
||
"document": {
|
||
"title": "Rahmen-BV IT/KI",
|
||
"subtitle": "Betriebsvereinbarung Vorlage",
|
||
"tableOfContents": "Inhaltsverzeichnis",
|
||
"sections": [
|
||
{
|
||
"title": "Geltungsbereich",
|
||
"description": "Definition der betroffenen Systeme"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Mitbestimmungsverfahren",
|
||
"description": "Prozessschritte und Zuständigkeiten"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Datenschutz & Kontrolle",
|
||
"description": "Schutzmaßnahmen und Auswertungen"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Änderungsmanagement",
|
||
"description": "Updates und Erweiterungen"
|
||
}
|
||
],
|
||
"regulationBlocks": "12 Regelungsbausteine",
|
||
"fieldTested": "Praxiserprobt"
|
||
}
|
||
},
|
||
"newsletter": {
|
||
"title": "Bleiben Sie {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "informiert",
|
||
"description": "Erhalten Sie Updates zur Entwicklung von LegalConsentHub und seien Sie unter den Ersten, die von neuen Funktionen erfahren.",
|
||
"placeholder": "Ihre E-Mail-Adresse",
|
||
"submit": "Anmelden",
|
||
"submitted": "Angemeldet!",
|
||
"success": "Vielen Dank! Wir halten Sie auf dem Laufenden.",
|
||
"privacyNote": "Mit der Anmeldung stimmen Sie unserer {link} zu. Wir versenden keinen Spam.",
|
||
"privacyLink": "Datenschutzerklärung",
|
||
"validation": {
|
||
"required": "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein",
|
||
"invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"
|
||
},
|
||
"trust": {
|
||
"gdpr": "DSGVO-konform",
|
||
"encrypted": "Verschlüsselt",
|
||
"noSpam": "Kein Spam"
|
||
}
|
||
},
|
||
"expertAccess": {
|
||
"badge": "Expertennetzwerk",
|
||
"title": "Externer Sachverstand – direkt aus dem Verfahren",
|
||
"description": "Wenn Betriebsparteien bei einzelnen Fragen nicht weiterkommen, kann optional externer Sachverstand direkt im System angefragt werden. Anfragen, Rückfragen und Ergebnisse bleiben nachvollziehbar dokumentiert.",
|
||
"cta": {
|
||
"contact": "Kontakt aufnehmen",
|
||
"learnMore": "Mehr erfahren"
|
||
},
|
||
"experts": {
|
||
"labor": {
|
||
"title": "Arbeitsrecht",
|
||
"description": "Fachanwälte für Arbeitsrecht"
|
||
},
|
||
"technical": {
|
||
"title": "Technik",
|
||
"description": "IT-Sachverständige"
|
||
},
|
||
"process": {
|
||
"title": "Direkt im Verfahren",
|
||
"description": "Dokumentiert & nachvollziehbar"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"generic": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
}
|
||
}
|