414 lines
18 KiB
JSON
414 lines
18 KiB
JSON
{
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Digital Co-determination for IT and AI Systems - Web App with Structured Workflow to Agreement",
|
||
"description": "A comprehensive risk-differentiated workflow for works councils and employers: Provide information, bundle documents, clarify questions, manage approvals and finalize agreements – centrally documented.",
|
||
"ogDescription": "Structured IT co-determination with clear processes and audit-proof documentation."
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"skipToContent": "Skip to main content",
|
||
"changeLanguage": "Change language",
|
||
"stayInformed": "Stay informed",
|
||
"learnMore": "Learn more",
|
||
"contact": "Contact us",
|
||
"features": "Features",
|
||
"navigation": "Navigation",
|
||
"legal": "Legal",
|
||
"allRightsReserved": "All rights reserved",
|
||
"hostedInGermany": "Hosted in Germany",
|
||
"gdprCompliant": "GDPR compliant",
|
||
"price": "Flat rate for web app subscribers",
|
||
"onRequest": "Get a quote now"
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"forWorksCouncils": "For Works Councils",
|
||
"forCompanies": "For Companies",
|
||
"features": "Features",
|
||
"team": "Team",
|
||
"contact": "Contact"
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"brandDescription": "Digital co-determination for IT and AI systems. Structured processes, risk-based approach, audit-proof documentation.",
|
||
"imprint": "Imprint",
|
||
"privacy": "Privacy Policy"
|
||
},
|
||
"hero": {
|
||
"badge": "Coming soon",
|
||
"title1": "Co-determination for IT and AI Systems via Web App",
|
||
"title2": "Structured Workflow to Agreement",
|
||
"description": "A comprehensive digital risk-differentiated workflow for works councils and employers in our new web app: Provide information, bundle documents, clarify questions, manage approvals and finalize agreements – centrally documented",
|
||
"cta": {
|
||
"requestDemo": "Request demo",
|
||
"discoverFeatures": "Discover features"
|
||
},
|
||
"cards": {
|
||
"riskAssessment": "Risk Assessment",
|
||
"pointsOpen": "2 points open",
|
||
"privacyImpact": "AI Usage",
|
||
"performanceCheck": "Reports and Evaluations",
|
||
"accessDefined": "Access rights defined",
|
||
"operatingAgreement": "Operating Agreement",
|
||
"inProgress": "In Progress",
|
||
"progress": "Progress",
|
||
"sectionsCompleted": "5 sections",
|
||
"completed": "completed",
|
||
"commentsNew": "4 comments",
|
||
"new": "new",
|
||
"continueEditing": "Continue editing",
|
||
"completedTitle": "Completed",
|
||
"lastWeek": "Last quarter",
|
||
"bvCreated": "Operating agreement created!",
|
||
"readyForSignature": "Ready for signature"
|
||
},
|
||
"scrollDown": "Scroll down"
|
||
},
|
||
"stats": {
|
||
"timeSaved": "Time savings",
|
||
"auditProof": "Audit-proof documented",
|
||
"availability": "Availability",
|
||
"mediaBreaks": "Media breaks",
|
||
"trustAndSecurity": "Trust & Security",
|
||
"badges": {
|
||
"gdpr": "GDPR compliant",
|
||
"hosting": "Hosting in Germany",
|
||
"encrypted": "End-to-end encrypted",
|
||
"sso": "SSO capable"
|
||
}
|
||
},
|
||
"worksCouncil": {
|
||
"badge": "For Works Councils",
|
||
"title": "Benefits for {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "Works Councils",
|
||
"description": "IT co-determination is intransparent, extensive, lengthy, complicated and overall cumbersome? Our web app offers the solution for all these problems.",
|
||
"tabs": {
|
||
"awayFrom": "Typical Problems of IT Co-determination",
|
||
"towards": "Our Web App Offers the Solution"
|
||
},
|
||
"awayFromSubtitle": "Typical challenges from works council perspective",
|
||
"towardsSubtitle": "With GremiumHub",
|
||
"painPoints": [
|
||
"Laboriously gathering information on IT/AI systems (emails, PDFs, PowerPoint, Excel chaos)",
|
||
"Media breaks, version chaos and recurring inquiries",
|
||
"Ad-hoc system introductions under time pressure (chaos instead of process)",
|
||
"Overwhelm due to the volume and complexity of systems",
|
||
"Black box for functions, evaluations, interfaces and changes",
|
||
"Negotiations without reliable data basis",
|
||
"Regulated today, outdated tomorrow"
|
||
],
|
||
"benefits": [
|
||
"Structured, complete information basis (uniform per system/processing)",
|
||
"Clear co-determination process with proven steps, responsibilities and risk classification",
|
||
"Significant time savings compared to conventional procedures for IT/AI systems",
|
||
"Comparability across many systems through standardization and uniform templates",
|
||
"Transparency about system capabilities – including potential performance/behavior monitoring",
|
||
"Protective measures consistently documented and traceable per evaluation/processing",
|
||
"Operating/service agreements on a solid basis – faster, more consistent, easily updatable",
|
||
"Noticeable relief: more time for other co-determination topics and continuous employee protection"
|
||
],
|
||
"highlightsTitle": "This is how our {highlight} supports you",
|
||
"highlightsTitleHighlight": "Web App",
|
||
"highlights": [
|
||
{
|
||
"title": "Review faster",
|
||
"description": "Relevant functions and risks are visible at a glance."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Negotiate better",
|
||
"description": "Clear, consistent documentation instead of room for interpretation."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Secure sustainably",
|
||
"description": "Changes and new evaluations can be tracked in a structured way."
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"company": {
|
||
"badge": "For Companies",
|
||
"title": "Benefits for {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "Companies",
|
||
"description": "Faster to agreed IT and AI system implementation with predictable timelines.",
|
||
"awayFrom": {
|
||
"title": "Problems with IT/AI System Implementation",
|
||
"subtitle": "Typical challenges from employer perspective"
|
||
},
|
||
"towards": {
|
||
"title": "Our Web App Offers the Solution",
|
||
"subtitle": "With GremiumHub"
|
||
},
|
||
"painPoints": [
|
||
"Unpredictable loops in the co-determination process (missing info, follow-up requests)",
|
||
"Delays, project stops and last-minute changes shortly before go-live",
|
||
"High coordination effort (email/Excel/Word) and version chaos",
|
||
"Complexity and friction due to inconsistent processes and different expectations",
|
||
"Unclear processes for updates, feature extensions, new modules etc.",
|
||
"Loss of valuable time and limited resources",
|
||
"Avoidable significant costs (arbitration board, external consulting, escalations)"
|
||
],
|
||
"benefits": [
|
||
"Plannable, faster procedures through standardization and clear process steps",
|
||
"Better collaboration with works councils through transparency and traceable documentation",
|
||
"Risk-based approach: fast-track for standard/low-risk systems, focus on high-risk",
|
||
"Higher probability of agreement because the negotiation basis is structured",
|
||
"Qualitatively consistent, robust operating agreements (also updatable when changes occur)",
|
||
"Relief for departments/IT/HR – more time for value creation"
|
||
],
|
||
"highlightsTitle": "How it works in {highlight}",
|
||
"highlightsTitleHighlight": "practice",
|
||
"highlights": [
|
||
{
|
||
"title": "Fewer iterations",
|
||
"description": "Documents are complete and comparable – follow-up requests decrease."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Faster to approval",
|
||
"description": "Clear steps instead of chaos and short-term rescheduling."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Change-ready",
|
||
"description": "Updates, new modules or new evaluations are structurally tracked without starting from scratch each time."
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"features": {
|
||
"badge": "Features",
|
||
"title": "Features that make co-determination ",
|
||
"titleHighlight": "efficient",
|
||
"titleSuffix": "",
|
||
"description": "A structured input logic, clear processes and audit-proof documentation – so IT/AI systems can be evaluated, coordinated and properly agreed upon faster.",
|
||
"items": [
|
||
{
|
||
"title": "Guided Co-determination Process",
|
||
"description": "Predefined, extensible input parameters structure the entire workflow – from system description to agreement."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Risk-based Assistant",
|
||
"description": "A rule-based, risk-oriented assistant adapts the input form to complexity, scope and potential for performance/behavior evaluation."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Traffic Light System & Direct Feedback",
|
||
"description": "Criticality is transparently assessed and fed back directly during completion – for quick orientation and fewer loops."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Versioning & Audit Trail",
|
||
"description": "Changes are versioned and documented traceably without gaps – including history and comparison."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Collaboration via Comments",
|
||
"description": "Inline comments enable coordination directly on individual content – without media breaks."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Automatic Agreement Generation",
|
||
"description": "After completing the inputs, the system generates structured, clear and signature-ready operating agreements."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Signature-ready with QES (eIDAS)",
|
||
"description": "Optionally legally binding signing via qualified electronic signature according to eIDAS."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Notifications & News Center",
|
||
"description": "Stay current on status updates, changes and tasks – via news center and email."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "SSO & Governance",
|
||
"description": "SSO integration via SAML or OIDC as well as an extensively configurable role and permission concept."
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"additionalFeatures": {
|
||
"badge": "Trust & Security",
|
||
"title": "Additional {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "Benefits",
|
||
"description": "Everything from one source – without third-party providers, with server location in Germany.",
|
||
"items": [
|
||
{
|
||
"title": "No Additional Tools Required",
|
||
"description": "No external additional solutions for process, coordination and document creation – everything runs in one system."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Hosting & Backups in Germany",
|
||
"description": "Operations and data backup take place in Germany – transparent data flows without unexpected foreign processing."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Encrypted Transmission",
|
||
"description": "All connections are encrypted via TLS/HTTPS, so content and credentials are protected during transport."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Easy to Use",
|
||
"description": "User-friendly, self-explanatory interface with guided inputs – reduces training effort."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Highly Customizable",
|
||
"description": "Templates, fields and process steps can be specifically adapted to organization and workflows (on request)."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Personal Support",
|
||
"description": "Our support team is available for questions – fast, competent and in German."
|
||
}
|
||
],
|
||
"ctaQuestion": "Do you have questions about our security standards?",
|
||
"ctaButton": "Contact us"
|
||
},
|
||
"frameworkAgreement": {
|
||
"badge": "Regulatory Framework for the Web App",
|
||
"title": "Framework Operating Agreement {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "IT and AI Systems",
|
||
"description": "To get started, our partner law firm drafts on request a framework operating/service agreement for IT and AI systems. It is tailored to the structure of the tool as well as your company and contains field-tested regulation building blocks.",
|
||
"bulletPoints": [
|
||
"Well-founded template for a framework operating/service agreement for IT and AI systems",
|
||
"Tailored to the web app logic and documentation structure",
|
||
"Contains field-tested regulation building blocks as a starting point for web app-based agreements"
|
||
],
|
||
"document": {
|
||
"title": "Framework Agreement IT and AI Systems",
|
||
"subtitle": "Basic Regulation for the Web App",
|
||
"tableOfContents": "Table of Contents",
|
||
"sections": [
|
||
{
|
||
"title": "Scope",
|
||
"description": "Material scope for IT and AI systems"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Co-determination Process",
|
||
"description": "Regulatory system and responsibilities"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Performance and Behavior Monitoring",
|
||
"description": "Protective measures and permissibility"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Change Management",
|
||
"description": "Updates and extensions"
|
||
}
|
||
],
|
||
"regulationBlocks": "14 regulation blocks",
|
||
"fieldTested": "Field-tested"
|
||
}
|
||
},
|
||
"newsletter": {
|
||
"title": "Stay {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "informed",
|
||
"description": "Receive updates on the development of GremiumHub and be among the first to learn about new features.",
|
||
"placeholder": "Your email address",
|
||
"submit": "Subscribe",
|
||
"submitted": "Email sent!",
|
||
"success": "Please confirm your subscription via the link in the email we just sent you.",
|
||
"privacyNote": "By subscribing, you agree to our {link}. We don't send spam.",
|
||
"privacyLink": "Privacy Policy",
|
||
"validation": {
|
||
"required": "Please enter an email address",
|
||
"invalid": "Please enter a valid email address"
|
||
},
|
||
"trust": {
|
||
"gdpr": "GDPR compliant",
|
||
"encrypted": "Encrypted",
|
||
"noSpam": "No spam"
|
||
}
|
||
},
|
||
"newsletterConfirmed": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Newsletter Confirmed – GremiumHub",
|
||
"description": "Thank you for confirming your newsletter subscription."
|
||
},
|
||
"title": "Subscription Confirmed!",
|
||
"description": "Thank you! You are now subscribed to our newsletter and will receive updates on the development of GremiumHub.",
|
||
"backToHome": "Back to Home"
|
||
},
|
||
"expertAccess": {
|
||
"badge": "Expert Network",
|
||
"title": "External Expertise – Cooperation with Specialist Law Firm for Works Councils",
|
||
"description": "When the parties cannot resolve certain questions, external expertise can optionally be requested directly in the system. We have a cooperation with Betriebsrat Kanzlei and Wagner IT Systems GmbH, who provide consulting at attractive rates. Requests, follow-up questions and results remain traceably documented.",
|
||
"cta": {
|
||
"contact": "Contact us",
|
||
"learnMore": "Learn more"
|
||
},
|
||
"experts": {
|
||
"labor": {
|
||
"title": "Labor Law",
|
||
"description": "Specialized labor lawyers"
|
||
},
|
||
"technical": {
|
||
"title": "Technology",
|
||
"description": "IT experts"
|
||
},
|
||
"process": {
|
||
"title": "Directly in Process",
|
||
"description": "Documented & traceable"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"generic": "An error occurred. Please try again later."
|
||
},
|
||
"contact": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Contact – GremiumHub",
|
||
"description": "Get in touch with us. We look forward to hearing from you and will respond promptly."
|
||
},
|
||
"badge": "Contact",
|
||
"title": "Get in touch with {highlight}",
|
||
"titleHighlight": "us",
|
||
"description": "Have questions about GremiumHub or want to learn more about our solution? Write to us – we'll get back to you promptly.",
|
||
"form": {
|
||
"name": "Your name",
|
||
"email": "Email address",
|
||
"message": "Your message",
|
||
"submit": "Send message",
|
||
"sending": "Sending..."
|
||
},
|
||
"validation": {
|
||
"nameRequired": "Please enter your name",
|
||
"nameMax": "Name must be at most 100 characters",
|
||
"emailRequired": "Please enter an email address",
|
||
"emailInvalid": "Please enter a valid email address",
|
||
"messageRequired": "Please enter a message",
|
||
"messageMin": "Message must be at least 10 characters",
|
||
"messageMax": "Message must be at most 5000 characters"
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"title": "Message sent!",
|
||
"message": "Thank you for your message. We will get back to you as soon as possible.",
|
||
"backToHome": "Back to home",
|
||
"sendAnother": "Send another message"
|
||
},
|
||
"trust": {
|
||
"gdpr": "GDPR compliant",
|
||
"encrypted": "Encrypted",
|
||
"responseTime": "Response within 24h"
|
||
},
|
||
"alternativeContact": {
|
||
"title": "Or reach us directly",
|
||
"email": "kontakt{'@'}gremiumhub.de",
|
||
"phone": "+49 176 47028443"
|
||
}
|
||
},
|
||
"team": {
|
||
"meta": {
|
||
"title": "Our Team – GremiumHub",
|
||
"description": "Meet the people behind GremiumHub: Experts in labor law and software development driving digital co-determination forward."
|
||
},
|
||
"badge": "Our Team",
|
||
"title": "The People Behind ",
|
||
"titleHighlight": "GremiumHub",
|
||
"description": "We combine legal expertise in works council law with technical know-how in software development – for modern, structured IT co-determination.",
|
||
"members": {
|
||
"raphael": {
|
||
"name": "Raphael Lugowski",
|
||
"role": "Labor Law Attorney",
|
||
"description": "Raphael is the founder of Betriebsrat Kanzlei in Hamburg, specializing in works council law. With years of experience advising works councils, he supports committees on IT co-determination, AI systems, and corporate restructuring. He develops field-tested operating agreements and represents works councils in arbitration boards and labor courts.",
|
||
"imageAlt": "Profile picture of Raphael Lugowski",
|
||
"linkedinLabel": "Open Raphael Lugowski's LinkedIn profile"
|
||
},
|
||
"denis": {
|
||
"name": "Denis Lugowski",
|
||
"role": "Full-Stack Developer",
|
||
"description": "Denis is a computer scientist (M.Sc.) and full-stack developer with many years of experience in frontend and backend development. He works in an enterprise environment where the highest standards for security, data protection, scalability and reliability are required.",
|
||
"imageAlt": "Profile picture of Denis Lugowski",
|
||
"linkedinLabel": "Open Denis Lugowski's LinkedIn profile"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cta": {
|
||
"text": "Have questions or want to learn more about GremiumHub?",
|
||
"button": "Contact us"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|