diff --git a/landing/app/app.vue b/landing/app/app.vue index eca85d1..e394a85 100644 --- a/landing/app/app.vue +++ b/landing/app/app.vue @@ -122,7 +122,7 @@ icon="i-lucide-mail" color="neutral" variant="ghost" - to="mailto:info@gremiumhub.de" + to="/kontakt" aria-label="E-Mail" class="hover:text-primary-600 dark:hover:text-primary-400" /> diff --git a/landing/app/components/landing/AdditionalFeatures.vue b/landing/app/components/landing/AdditionalFeatures.vue index 22942d3..7e7047c 100644 --- a/landing/app/components/landing/AdditionalFeatures.vue +++ b/landing/app/components/landing/AdditionalFeatures.vue @@ -76,7 +76,7 @@

{{ $t('additionalFeatures.ctaQuestion') }}

- + {{ $t('additionalFeatures.ctaButton') }} diff --git a/landing/app/components/landing/ExpertAccess.vue b/landing/app/components/landing/ExpertAccess.vue index 5bac3b4..af35303 100644 --- a/landing/app/components/landing/ExpertAccess.vue +++ b/landing/app/components/landing/ExpertAccess.vue @@ -47,7 +47,7 @@ style="animation-delay: 200ms" > diff --git a/landing/app/components/landing/FrameworkAgreement.vue b/landing/app/components/landing/FrameworkAgreement.vue index 985a7dd..2231b7f 100644 --- a/landing/app/components/landing/FrameworkAgreement.vue +++ b/landing/app/components/landing/FrameworkAgreement.vue @@ -62,7 +62,7 @@
diff --git a/landing/app/components/landing/HeroSection.vue b/landing/app/components/landing/HeroSection.vue index 256c089..8a0ad9d 100644 --- a/landing/app/components/landing/HeroSection.vue +++ b/landing/app/components/landing/HeroSection.vue @@ -65,7 +65,7 @@
@@ -142,12 +142,7 @@
- +
diff --git a/landing/app/components/landing/TeamSection.vue b/landing/app/components/landing/TeamSection.vue index 064d53d..b605b69 100644 --- a/landing/app/components/landing/TeamSection.vue +++ b/landing/app/components/landing/TeamSection.vue @@ -154,7 +154,7 @@ {{ $t('team.cta.text') }}

diff --git a/landing/app/pages/datenschutz.vue b/landing/app/pages/datenschutz.vue index 0f812fe..642f4d1 100644 --- a/landing/app/pages/datenschutz.vue +++ b/landing/app/pages/datenschutz.vue @@ -2,17 +2,15 @@
-
+

Datenschutzerklärung

-

- Datenschutzerklärung (DSGVO) für gremiumhub.de -

-

- Stand: 10.01.2026 -

+

Datenschutzerklärung (DSGVO) für gremiumhub.de

+

Stand: 10.01.2026

@@ -21,18 +19,17 @@
-

- 1. Verantwortlicher -

+

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

- Raphael Lugowski und Denis Lugowski – GremiumHub GbR
+ Raphael Lugowski und Denis Lugowski – GremiumHub GbR
Brooksheide 4a, 22549 Hamburg, Deutschland
- E-Mail: kontakt@gremiumhub.de
- Telefon: +49 176 47028443 + E-Mail: kontakt@gremiumhub.de
+ Telefon: +49 176 47028443

@@ -43,14 +40,19 @@ 2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

- Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, unserer Inhalte sowie zur Bearbeitung von Anfragen bzw. zur Durchführung des Newsletter-Versands erforderlich ist. + Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, + unserer Inhalte sowie zur Bearbeitung von Anfragen bzw. zur Durchführung des Newsletter-Versands + erforderlich ist.

Rechtsgrundlagen (je nach Verarbeitung):

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / vorvertragliche Maßnahmen)
    • -
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. technische Bereitstellung, IT-Sicherheit)
    • +
  • + Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. technische Bereitstellung, + IT-Sicherheit) +
  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, z. B. Newsletter)
@@ -61,7 +63,10 @@ 3. Hosting (netcup) & Server-Logfiles

- Unsere Website wird bei netcup gehostet. Der Hosting-Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter. Wir haben mit netcup einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) abgeschlossen. + Unsere Website wird bei netcup gehostet. Der + Hosting-Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag als + Auftragsverarbeiter. Wir haben mit netcup einen + Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) abgeschlossen.

@@ -70,11 +75,11 @@

-

- 3.1 Server-Logfiles -

+

3.1 Server-Logfiles

- Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter in unserem Auftrag sogenannte Server-Logfiles verarbeitet. Diese Daten fallen technisch bedingt an und können z. B. enthalten: + Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter in unserem Auftrag sogenannte + Server-Logfiles verarbeitet. Diese Daten fallen + technisch bedingt an und können z. B. enthalten:

  • IP-Adresse
    • @@ -84,13 +89,17 @@
  • User-Agent (Browser/Betriebssystem)

- Zweck: Auslieferung der Website, Stabilität, Sicherheit (z. B. Missbrauchs-/Angriffserkennung). + Zweck: Auslieferung der Website, Stabilität, + Sicherheit (z. B. Missbrauchs-/Angriffserkennung).

- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem, stabilem Betrieb). + Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO + (berechtigtes Interesse an sicherem, stabilem Betrieb).

- Speicherdauer: Server-Logfiles werden in der Regel nur so lange gespeichert, wie dies zur Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit erforderlich ist (bei netcup typischerweise bis maximal 14 Tage, abhängig von Produkt/Setup). + Speicherdauer: Server-Logfiles werden in der Regel + nur so lange gespeichert, wie dies zur Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit erforderlich ist (bei + netcup typischerweise bis maximal 14 Tage, abhängig von Produkt/Setup).

@@ -100,7 +109,8 @@ 4. Kontaktaufnahme (E-Mail, Kontaktformular)

- Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. + Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen + übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Zweck: Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage. @@ -109,11 +119,15 @@ Rechtsgrundlage:

    -
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag / vorvertragliche Maßnahmen abzielt), sonst
    • +
  • + Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag / vorvertragliche Maßnahmen abzielt), + sonst +
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation).

- Speicherdauer: so lange erforderlich zur Bearbeitung; anschließend Löschung nach Löschkonzept bzw. gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. + Speicherdauer: so lange erforderlich zur Bearbeitung; + anschließend Löschung nach Löschkonzept bzw. gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

@@ -123,10 +137,21 @@ 5. Newsletter (Versand über Brevo) – inkl. Statistik

- Auf unserer Website können Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, um Updates zur Entwicklung der Web-App zu erhalten. + Auf unserer Website können Sie sich zu unserem Newsletter anmelden, um Updates zur Entwicklung der Web-App + zu erhalten.

- Für die technische Umsetzung des Newsletters (Versand und Verwaltung) greifen wir auf die Lösungen des Anbieters Sendinblue GmbH (Brevo) zurück. Brevo stellt die Einhaltung der EU-DSGVO bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten sicher. Näheres, insbesondere zum Verarbeitungszweck, entnehmen Sie bitte den folgenden Ziffern sowie auch der Datenschutzerklärung der Sendinblue GmbH. + Für die technische Umsetzung des Newsletters (Versand und Verwaltung) greifen wir auf die Lösungen des + Anbieters Sendinblue GmbH (Brevo) zurück. Brevo + stellt die Einhaltung der EU-DSGVO bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten sicher. Näheres, + insbesondere zum Verarbeitungszweck, entnehmen Sie bitte den folgenden Ziffern sowie auch der + Datenschutzerklärung der Sendinblue GmbH.

@@ -139,7 +164,8 @@

- Brevo verarbeitet die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter. Wir haben mit Brevo eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO abgeschlossen (Data Processing Agreement, DPA). + Brevo verarbeitet die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter. Wir haben mit Brevo eine + Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO abgeschlossen (Data Processing Agreement, DPA).

@@ -148,42 +174,61 @@
  • Pflichtangabe: E-Mail-Adresse
    - Zweck: Die Angabe der E-Mail-Adresse ist erforderlich, damit die Ausgaben des Newsletters den jeweiligen Empfängern auch zugehen. + Zweck: Die Angabe der E-Mail-Adresse ist erforderlich, damit die Ausgaben des Newsletters den + jeweiligen Empfängern auch zugehen.
  • Freiwillige Angabe: Name (optional)
    - Zweck: Die Angabe des Vornamens und Nachnamens ist rein freiwillig, damit wir den Abonnenten im Sinne einer persönlicheren Kommunikation namentlich ansprechen können. + Zweck: Die Angabe des Vornamens und Nachnamens ist rein freiwillig, damit wir den Abonnenten im Sinne + einer persönlicheren Kommunikation namentlich ansprechen können.
  • - Nachweisdaten im Rahmen des Double-Opt-In (z. B. Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung; IP-Adresse), um die Einwilligung zu dokumentieren. + Nachweisdaten im Rahmen des Double-Opt-In (z. B. + Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung; IP-Adresse), um die Einwilligung zu dokumentieren.
-

- 5.3 Double-Opt-In -

+

5.3 Double-Opt-In

- Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie die Anmeldung bestätigen. Erst danach werden Sie in den Verteiler aufgenommen. + Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie die Anmeldung bestätigen. Erst danach werden Sie in + den Verteiler aufgenommen.

5.4 Statistik/Tracking im Newsletter (Öffnungen & Klicks)

- Wir werten Newsletter-Kampagnen statistisch aus (z. B. Öffnungs- und Klickraten), um Inhalte zu optimieren. Diesbezüglich gilt Folgendes: + Wir werten Newsletter-Kampagnen statistisch aus (z. B. Öffnungs- und Klickraten), um Inhalte zu optimieren. + Diesbezüglich gilt Folgendes:

- Die Zahl der E-Mail-Öffnungen sowie der Klicks wird IP-bezogen durch unseren Anbieter Sendinblue GmbH (Brevo) nachverfolgt, damit wir beurteilen können, ob die versandten Newsletter von den eingetragenen Personen geöffnet bzw. weitergehende Inhalte angeklickt werden. Sollten wir feststellen, dass unsere Newsletter von Personen mehrfach nicht (mehr) geöffnet werden, ist es uns bzw. unserem Anbieter Sendinblue GmbH (Brevo) nur über die IP möglich, dies zu erkennen, sodass wir die entsprechenden Personen gemäß dem Grundsatz der Speicherbegrenzung aus dem Newsletter entfernen und ihre Daten löschen können. Weiterhin ist die Erfassung der IP notwendig, um feststellen zu können, ob die in dem Newsletter veröffentlichten Inhalte für unsere Abonnenten inhaltlich auch wirklich interessant sind und von ihnen eingesehen werden. Anhand der Öffnungsrate oder auch Klickrate, sofern weitere Inhalte in den Newslettern platziert werden, können wir die für unsere Abonnenten interessanten Themen bestimmen und unser Angebot entsprechend fortlaufend anpassen und verbessern. + Die Zahl der E-Mail-Öffnungen sowie der Klicks wird IP-bezogen durch unseren Anbieter Sendinblue GmbH + (Brevo) nachverfolgt, damit wir beurteilen können, ob die versandten Newsletter von den eingetragenen + Personen geöffnet bzw. weitergehende Inhalte angeklickt werden. Sollten wir feststellen, dass unsere + Newsletter von Personen mehrfach nicht (mehr) geöffnet werden, ist es uns bzw. unserem Anbieter Sendinblue + GmbH (Brevo) nur über die IP möglich, dies zu erkennen, sodass wir die entsprechenden Personen gemäß dem + Grundsatz der Speicherbegrenzung aus dem Newsletter entfernen und ihre Daten löschen können. Weiterhin ist + die Erfassung der IP notwendig, um feststellen zu können, ob die in dem Newsletter veröffentlichten Inhalte + für unsere Abonnenten inhaltlich auch wirklich interessant sind und von ihnen eingesehen werden. Anhand der + Öffnungsrate oder auch Klickrate, sofern weitere Inhalte in den Newslettern platziert werden, können wir die + für unsere Abonnenten interessanten Themen bestimmen und unser Angebot entsprechend fortlaufend anpassen und + verbessern.

5.5 Rechtsgrundlage, Widerruf

- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a, 7 DSGVO (Einwilligung). + Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a, 7 DSGVO + (Einwilligung).

- Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. über den Abmeldelink in jedem Newsletter. + Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit + Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. über den Abmeldelink in jedem Newsletter.

@@ -197,27 +242,30 @@ 5.7 Unterauftragsverarbeiter & mögliche Drittlandübermittlungen

- Brevo setzt Unterauftragsverarbeiter ein. Je nach eingesetzten Funktionen/Unterauftragsverarbeitern können Datenverarbeitungen auch außerhalb des EWR stattfinden. In solchen Fällen werden geeignete Garantien eingesetzt (z. B. EU-Standardvertragsklauseln und ggf. ergänzende Maßnahmen; für bestimmte US-Anbieter ggf. zusätzlich EU-US Data Privacy Framework, soweit anwendbar). + Brevo setzt Unterauftragsverarbeiter ein. Je nach eingesetzten Funktionen/Unterauftragsverarbeitern können + Datenverarbeitungen auch außerhalb des EWR stattfinden. In solchen Fällen werden geeignete Garantien + eingesetzt (z. B. EU-Standardvertragsklauseln und ggf. ergänzende Maßnahmen; für bestimmte US-Anbieter ggf. + zusätzlich EU-US Data Privacy Framework, soweit anwendbar).

-

- 6. Cookies -

+

6. Cookies

- Wir verwenden nur technisch notwendige Cookies, die für Betrieb und Sicherheit der Website erforderlich sind. Analyse- oder Marketing-Cookies setzen wir nicht ein. + Wir verwenden nur technisch notwendige Cookies, die + für Betrieb und Sicherheit der Website erforderlich sind. Analyse- oder Marketing-Cookies setzen wir nicht + ein.

-

- 7. Download der Web-App -

+

7. Download der Web-App

- Die Web-App wird nicht direkt über die Website betrieben, sondern gesondert heruntergeladen und installiert. Beim Herunterladen können – wie beim normalen Seitenaufruf – technische Zugriffsdaten (Server-Logfiles) anfallen (siehe Abschnitt „Hosting & Server-Logfiles"). + Die Web-App wird nicht direkt über die Website betrieben, sondern gesondert heruntergeladen und installiert. + Beim Herunterladen können – wie beim normalen Seitenaufruf – technische Zugriffsdaten (Server-Logfiles) + anfallen (siehe Abschnitt „Hosting & Server-Logfiles").

@@ -231,18 +279,16 @@

  • netcup (Hosting als Auftragsverarbeiter)
    • -
  • Brevo (Newsletter-Versand als Auftragsverarbeiter)
    • +
  • + Brevo (Newsletter-Versand als Auftragsverarbeiter) +
-

- 9. Ihre Rechte -

-

- Sie haben das Recht auf: -

+

9. Ihre Rechte

+

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
    • @@ -260,7 +306,8 @@ 10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

    - Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (z. B. in dem Bundesland Ihres Aufenthalts oder unseres Unternehmenssitzes). + Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (z. B. in dem Bundesland + Ihres Aufenthalts oder unseres Unternehmenssitzes).

@@ -287,9 +334,11 @@ // SEO Meta useSeoMeta({ title: 'Datenschutzerklärung – GremiumHub', - description: 'Datenschutzerklärung (DSGVO) für gremiumhub.de – Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.', + description: + 'Datenschutzerklärung (DSGVO) für gremiumhub.de – Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.', ogTitle: 'Datenschutzerklärung – GremiumHub', - ogDescription: 'Datenschutzerklärung (DSGVO) für gremiumhub.de – Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.', + ogDescription: + 'Datenschutzerklärung (DSGVO) für gremiumhub.de – Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.', ogImage: '/og-image.png', ogType: 'website', twitterCard: 'summary_large_image', diff --git a/landing/i18n/locales/de.json b/landing/i18n/locales/de.json index 59cfb54..6fdc2d2 100644 --- a/landing/i18n/locales/de.json +++ b/landing/i18n/locales/de.json @@ -91,17 +91,17 @@ "Ad-hoc-Systemeinführungen unter Zeitdruck (\"Hauruck\" statt geführter Prozess)", "Überforderung durch hohe Zahl an IT- und KI-Systemen und dessen Komplexität", "Blackbox-Problem bei Funktionen, Auswertungen, Schnittstellen und Änderungen", - "Verhandlungen ins Blause hinein - ohne belastbare Datenbasis", + "Verhandlungen ins Blaue hinein - ohne belastbare Datenbasis", "Heute erst geregelt und abgeschlossen, morgen schon wieder veraltet" ], "benefits": [ "Strukturierte, vollständige Informationsgrundlage (einheitlich je System/Verarbeitung)", "Klarer Mitbestimmungsprozess mit bewährten Schritten, Zuständigkeiten und Risikoklassifizierung", - "Betriebs-/Dienstvereinbarungen auf belastbarer Grundlage – schneller, konsistenter, leicht aktualisierbar", - "Transparenz über Systemfähigkeiten – inkl. möglicher Leistungs-/Verhaltenskontrolle", - "Vergleichbarkeit über viele Systeme hinweg durch Standardisierung und einheitliche Templates", "Erhebliche Zeitersparnis gegenüber konventionellem Verfahren bei IT-/KI-Systemen", + "Vergleichbarkeit über viele Systeme hinweg durch Standardisierung und einheitliche Templates", + "Transparenz über Systemfähigkeiten – inkl. möglicher Leistungs-/Verhaltenskontrolle", "Schutzmaßnahmen konsequent dokumentiert und pro jeweilige Auswertung/Verarbeitung nachvollziehbar", + "Betriebs-/Dienstvereinbarungen auf belastbarer Grundlage – schneller, konsistenter, leicht aktualisierbar", "Spürbare Entlastung: mehr Zeit für andere Mitbestimmungsthemen und kontinuierlichen Arbeitnehmerschutz" ], "highlightsTitle": "Hierbei unterstützt unsere {highlight}", @@ -170,7 +170,7 @@ }, "features": { "badge": "Features", - "title": "Features, die Mitbestimmung äußerst {highlight} ", + "title": "Features, die Mitbestimmung äußerst ", "titleHighlight": "effizient", "titleSuffix": " machen", "description": "Eine strukturierte risikobasierte Eingabelogik, klare Prozesse und revisionssichere Dokumentation – damit IT-/KI-Systeme schneller bewertet, abgestimmt und sauber vereinbart werden können.", @@ -400,7 +400,7 @@ "denis": { "name": "Denis Lugowski", "role": "Full-Stack Developer", - "description": "Denis ist Informatiker (M.Sc.) und Full-Stack-Entwickler mit Expertise in Frontend- und Backend-Entwicklung. Er verfügt über Erfahrung mit Kubernetes, Container-Orchestrierung und Monitoring. Sein akademischer Hintergrund umfasst die Entwicklung von Congestion Control im Linux-Kernel sowie die Implementierung des QUIC-Transportprotokolls im Omnet++ Simulationsframework.", + "description": "Denis ist Informatiker (M.Sc.) und Full-Stack-Entwickler mit langjähriger Erfahrung in Frontend- und Backend-Entwicklung. Er arbeitet im Enterprise-Umfeld, wo höchste Anforderungen an Sicherheit, Datenschutz, Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit gestellt werden.", "imageAlt": "Profilbild von Denis Lugowski", "linkedinLabel": "LinkedIn-Profil von Denis Lugowski öffnen" } diff --git a/landing/i18n/locales/en.json b/landing/i18n/locales/en.json index 5bc4c72..ba946f5 100644 --- a/landing/i18n/locales/en.json +++ b/landing/i18n/locales/en.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "meta": { - "title": "GremiumHub - Digital Co-determination for IT and AI Systems", - "description": "Structure instead of chaos: All relevant information in one place, clear process steps and traceable documentation for IT co-determination.", + "title": "Digital Co-determination for IT and AI Systems - Web App with Structured Workflow to Agreement", + "description": "A comprehensive risk-differentiated workflow for works councils and employers: Provide information, bundle documents, clarify questions, manage approvals and finalize agreements – centrally documented.", "ogDescription": "Structured IT co-determination with clear processes and audit-proof documentation." }, "common": { @@ -16,8 +16,8 @@ "allRightsReserved": "All rights reserved", "hostedInGermany": "Hosted in Germany", "gdprCompliant": "GDPR compliant", - "price": "Price", - "onRequest": "On request" + "price": "Flat rate for web app subscribers", + "onRequest": "Get a quote now" }, "nav": { "forWorksCouncils": "For Works Councils", @@ -27,42 +27,42 @@ "contact": "Contact" }, "footer": { - "brandDescription": "Digital co-determination for IT and AI systems. Structured processes, audit-proof documentation.", + "brandDescription": "Digital co-determination for IT and AI systems. Structured processes, risk-based approach, audit-proof documentation.", "imprint": "Imprint", "privacy": "Privacy Policy" }, "hero": { - "badge": "Available now", - "title1": "Digital Co-determination", - "title2": "for IT and AI Systems", - "description": "Structure instead of chaos: All relevant information in one place, clear process steps and traceable documentation – making co-determination faster, more robust and continuously updatable.", + "badge": "Coming soon", + "title1": "Co-determination for IT and AI Systems via Web App", + "title2": "Structured Workflow to Agreement", + "description": "A comprehensive digital risk-differentiated workflow for works councils and employers in our new web app: Provide information, bundle documents, clarify questions, manage approvals and finalize agreements – centrally documented", "cta": { "requestDemo": "Request demo", "discoverFeatures": "Discover features" }, "cards": { "riskAssessment": "Risk Assessment", - "pointsOpen": "3 points open", - "privacyImpact": "Privacy impact assessment", - "performanceCheck": "Check performance monitoring", + "pointsOpen": "2 points open", + "privacyImpact": "AI Usage", + "performanceCheck": "Reports and Evaluations", "accessDefined": "Access rights defined", "operatingAgreement": "Operating Agreement", "inProgress": "In Progress", "progress": "Progress", - "sectionsCompleted": "8 sections", + "sectionsCompleted": "5 sections", "completed": "completed", "commentsNew": "4 comments", "new": "new", "continueEditing": "Continue editing", "completedTitle": "Completed", - "lastWeek": "Last week", - "bvCreated": "Agreement created!", + "lastWeek": "Last quarter", + "bvCreated": "Operating agreement created!", "readyForSignature": "Ready for signature" }, "scrollDown": "Scroll down" }, "stats": { - "timeSaved": "Time saved in process", + "timeSaved": "Time savings", "auditProof": "Audit-proof documented", "availability": "Availability", "mediaBreaks": "Media breaks", @@ -78,10 +78,10 @@ "badge": "For Works Councils", "title": "Benefits for {highlight}", "titleHighlight": "Works Councils", - "description": "Away from information hunting and black-box systems – towards transparency and robust agreements.", + "description": "IT co-determination is intransparent, extensive, lengthy, complicated and overall cumbersome? Our web app offers the solution for all these problems.", "tabs": { - "awayFrom": "Away from", - "towards": "Towards" + "awayFrom": "Typical Problems of IT Co-determination", + "towards": "Our Web App Offers the Solution" }, "awayFromSubtitle": "Typical challenges from works council perspective", "towardsSubtitle": "With GremiumHub", @@ -96,16 +96,16 @@ ], "benefits": [ "Structured, complete information basis (uniform per system/processing)", - "Clear co-determination process with proven steps and responsibilities", - "Operating/service agreements on a solid basis – faster, more consistent, easily updatable", - "Transparency about system capabilities – including potential performance/behavior monitoring", + "Clear co-determination process with proven steps, responsibilities and risk classification", + "Significant time savings compared to conventional procedures for IT/AI systems", "Comparability across many systems through standardization and uniform templates", - "Significant time savings compared to conventional procedures", + "Transparency about system capabilities – including potential performance/behavior monitoring", "Protective measures consistently documented and traceable per evaluation/processing", + "Operating/service agreements on a solid basis – faster, more consistent, easily updatable", "Noticeable relief: more time for other co-determination topics and continuous employee protection" ], - "highlightsTitle": "How it helps in {highlight}", - "highlightsTitleHighlight": "daily work", + "highlightsTitle": "This is how our {highlight} supports you", + "highlightsTitleHighlight": "Web App", "highlights": [ { "title": "Review faster", @@ -127,11 +127,11 @@ "titleHighlight": "Companies", "description": "Faster to agreed IT and AI system implementation with predictable timelines.", "awayFrom": { - "title": "Away from", - "subtitle": "Typical challenges" + "title": "Problems with IT/AI System Implementation", + "subtitle": "Typical challenges from employer perspective" }, "towards": { - "title": "Towards", + "title": "Our Web App Offers the Solution", "subtitle": "With GremiumHub" }, "painPoints": [ @@ -139,12 +139,12 @@ "Delays, project stops and last-minute changes shortly before go-live", "High coordination effort (email/Excel/Word) and version chaos", "Complexity and friction due to inconsistent processes and different expectations", - "Unclear scope of changes for updates/module extensions", + "Unclear processes for updates, feature extensions, new modules etc.", "Loss of valuable time and limited resources", - "Avoidable costs (arbitration, external consulting, escalations)" + "Avoidable significant costs (arbitration board, external consulting, escalations)" ], "benefits": [ - "Plannable, faster procedures through standardization & clear process steps", + "Plannable, faster procedures through standardization and clear process steps", "Better collaboration with works councils through transparency and traceable documentation", "Risk-based approach: fast-track for standard/low-risk systems, focus on high-risk", "Higher probability of agreement because the negotiation basis is structured", @@ -248,38 +248,38 @@ "ctaButton": "Contact us" }, "frameworkAgreement": { - "badge": "Optionally available", + "badge": "Regulatory Framework for the Web App", "title": "Framework Operating Agreement {highlight}", - "titleHighlight": "IT/AI", - "description": "For getting started, we provide on request an optional framework operating/service agreement for IT and AI systems. It is tailored to the structure of the tool and contains field-tested regulation building blocks.", + "titleHighlight": "IT and AI Systems", + "description": "To get started, our partner law firm drafts on request a framework operating/service agreement for IT and AI systems. It is tailored to the structure of the tool as well as your company and contains field-tested regulation building blocks.", "bulletPoints": [ - "Template for a framework operating agreement for IT and AI systems", - "Tailored to the tool logic and documentation structure", - "Contains field-tested regulation building blocks as a starting point for system-specific agreements" + "Well-founded template for a framework operating/service agreement for IT and AI systems", + "Tailored to the web app logic and documentation structure", + "Contains field-tested regulation building blocks as a starting point for web app-based agreements" ], "document": { - "title": "Framework Agreement IT/AI", - "subtitle": "Operating Agreement Template", + "title": "Framework Agreement IT and AI Systems", + "subtitle": "Basic Regulation for the Web App", "tableOfContents": "Table of Contents", "sections": [ { "title": "Scope", - "description": "Definition of affected systems" + "description": "Material scope for IT and AI systems" }, { "title": "Co-determination Process", - "description": "Process steps and responsibilities" + "description": "Regulatory system and responsibilities" }, { - "title": "Data Protection & Control", - "description": "Protective measures and evaluations" + "title": "Performance and Behavior Monitoring", + "description": "Protective measures and permissibility" }, { "title": "Change Management", "description": "Updates and extensions" } ], - "regulationBlocks": "12 regulation blocks", + "regulationBlocks": "14 regulation blocks", "fieldTested": "Field-tested" } }, @@ -314,8 +314,8 @@ }, "expertAccess": { "badge": "Expert Network", - "title": "External Expertise – Directly from the Process", - "description": "When parties cannot resolve certain questions, external expertise can optionally be requested directly in the system. Requests, follow-ups and results remain traceably documented.", + "title": "External Expertise – Cooperation with Specialist Law Firm for Works Councils", + "description": "When the parties cannot resolve certain questions, external expertise can optionally be requested directly in the system. We have a cooperation with Betriebsrat Kanzlei and Wagner IT Systems GmbH, who provide consulting at attractive rates. Requests, follow-up questions and results remain traceably documented.", "cta": { "contact": "Contact us", "learnMore": "Learn more" @@ -400,7 +400,7 @@ "denis": { "name": "Denis Lugowski", "role": "Full-Stack Developer", - "description": "Denis is a computer scientist (M.Sc.) and full-stack developer with expertise in frontend and backend development. He has experience with Kubernetes, container orchestration, and monitoring. His academic background includes developing congestion control in the Linux kernel and implementing the QUIC transport protocol in the Omnet++ simulation framework.", + "description": "Denis is a computer scientist (M.Sc.) and full-stack developer with many years of experience in frontend and backend development. He works in an enterprise environment where the highest standards for security, data protection, scalability and reliability are required.", "imageAlt": "Profile picture of Denis Lugowski", "linkedinLabel": "Open Denis Lugowski's LinkedIn profile" }